OpenESC

Български

• Това не е играчка. Не е предназначено за лица под 14 години; непълнолетни само под надзора на възрастен.
• Компонент за самостоятелно изградени безпилотни летателни апарати: конструкторът отговаря за сглобения летателен апарат и за законосъобразната му експлоатация.
• LiPo батериите могат да се запалят при повреда, късо съединение или презареждане; никога не ги зареждайте без надзор.
• Свалете витлата преди изпитвания на стенд, конфигуриране или актуализиране на фърмуера.
• Спазвайте ограниченията за напрежение и ток от спецификациите; обратната полярност унищожава платката.

Čeština

• Není to hračka. Není určeno osobám mladším 14 let; nezletilí pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Součást pro svépomocně stavěná bezpilotní letadla: za sestavené letadlo a jeho provoz v souladu s právem odpovídá stavitel.
• Akumulátory LiPo se mohou vznítit při poškození, zkratu nebo přebití; nikdy je nenabíjejte bez dozoru.
• Před zkouškami na stole, konfigurací nebo aktualizací firmwaru sejměte vrtule.
• Dodržujte limity napětí a proudu uvedené ve specifikacích; přepólování desku zničí.

Dansk

• Ikke legetøj. Ikke til personer under 14 år; mindreårige kun under opsyn af en voksen.
• Komponent til selvbyggede ubemandede luftfartøjer: byggeren er ansvarlig for det samlede luftfartøj og for lovlig brug af det.
• LiPo-batterier kan bryde i brand, hvis de beskadiges, kortsluttes eller overoplades; oplad dem aldrig uden opsyn.
• Fjern propellerne før bænktest, konfiguration eller firmwareopdateringer.
• Overhold spændings- og strømgrænserne i specifikationerne; forkert polaritet ødelægger printkortet.

Deutsch

• Kein Spielzeug. Nicht für Personen unter 14 Jahren; Minderjährige nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Bauteil für selbstgebaute unbemannte Luftfahrzeuge: Der Erbauer ist für das zusammengebaute Luftfahrzeug und dessen rechtmäßigen Betrieb verantwortlich.
• LiPo-Akkus können sich bei Beschädigung, Kurzschluss oder Überladung entzünden; niemals unbeaufsichtigt laden.
• Propeller vor Prüfstandtests, Konfiguration oder Firmware-Updates entfernen.
• Die Spannungs- und Stromgrenzen in den Spezifikationen einhalten; Verpolung zerstört die Platine.

Ελληνικά

• Δεν είναι παιχνίδι. Δεν προορίζεται για άτομα κάτω των 14 ετών· ανήλικοι μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα.
• Εξάρτημα για ιδιοκατασκευαζόμενα μη επανδρωμένα αεροσκάφη: αυτός που το συναρμολογεί ευθύνεται για το συναρμολογημένο αεροσκάφος και τη νόμιμη χρήση του.
• Οι μπαταρίες LiPo μπορεί να αναφλεγούν όταν έχουν υποστεί ζημιά, βραχυκύκλωμα ή υπερφόρτιση· μην τις φορτίζετε ποτέ χωρίς επίβλεψη.
• Αφαιρέστε τις έλικες πριν από δοκιμές σε πάγκο, ρύθμιση ή ενημερώσεις υλικολογισμικού.
• Τηρείτε τα όρια τάσης και ρεύματος των προδιαγραφών· η αντιστροφή πολικότητας καταστρέφει την πλακέτα.

Español

• No es un juguete. No apto para menores de 14 años; los menores solo bajo la supervisión de un adulto.
• Componente para aeronaves no tripuladas de construcción propia: el constructor es responsable de la aeronave montada y de su uso conforme a la ley.
• Las baterías LiPo pueden incendiarse si se dañan, se cortocircuitan o se sobrecargan; nunca las cargue sin vigilancia.
• Retire las hélices antes de pruebas en banco, configuración o actualizaciones de firmware.
• Respete los límites de tensión y corriente de las especificaciones; la inversión de polaridad destruye la placa.

Eesti

• Ei ole mänguasi. Ei ole mõeldud alla 14-aastastele; alaealised ainult täiskasvanu järelevalve all.
• Komponent isetehtud mehitamata õhusõidukitele: kokkupandud õhusõiduki ja selle seadusliku kasutamise eest vastutab ehitaja.
• LiPo-akud võivad kahjustuse, lühise või ülelaadimise korral süttida; ärge laadige neid kunagi järelevalveta.
• Eemaldage propellerid enne katsetamist laual, seadistamist või püsivara uuendamist.
• Järgige tehnilistes andmetes toodud pinge- ja voolupiiranguid; vale polaarsus hävitab plaadi.

Suomi

• Ei lelu. Ei alle 14-vuotiaille; alaikäiset vain aikuisen valvonnassa.
• Komponentti itse rakennettuihin miehittämättömiin ilma-aluksiin: rakentaja vastaa kootusta ilma-aluksesta ja sen lainmukaisesta käytöstä.
• LiPo-akut voivat syttyä palamaan, jos ne vaurioituvat, oikosulkeutuvat tai ylilatautuvat; älä koskaan lataa niitä valvomatta.
• Irrota potkurit ennen pöytätestausta, määritystä tai laiteohjelmiston päivitystä.
• Noudata teknisissä tiedoissa annettuja jännite- ja virtarajoja; väärä napaisuus tuhoaa piirilevyn.

Français

• Ceci n'est pas un jouet. Interdit aux moins de 14 ans ; mineurs uniquement sous surveillance d'un adulte.
• Composant pour aéronefs sans équipage auto-construits : le constructeur est responsable de l'appareil assemblé et de son utilisation licite.
• Les batteries LiPo peuvent s’enflammer en cas de dommage, de court-circuit ou de surcharge ; ne chargez jamais sans surveillance.
• Retirez les hélices avant les essais au banc, la configuration ou les mises à jour du firmware.
• Respectez les limites de tension et de courant des spécifications ; une inversion de polarité détruit la carte.

Hrvatski

• Nije igračka. Nije za osobe mlađe od 14 godina; maloljetnici samo pod nadzorom odrasle osobe.
• Komponenta za samostalno izrađene bespilotne zrakoplove: graditelj je odgovoran za sastavljeni zrakoplov i njegovu zakonitu uporabu.
• LiPo baterije mogu se zapaliti ako su oštećene, u kratkom spoju ili prepunjene; nikad ih ne punite bez nadzora.
• Uklonite propelere prije ispitivanja na stolu, konfiguracije ili ažuriranja firmvera.
• Pridržavajte se ograničenja napona i struje iz specifikacija; obrnuti polaritet uništava pločicu.

Magyar

• Nem játék. 14 év alattiak számára nem alkalmas; kiskorúak csak felnőtt felügyelete mellett használhatják.
• Alkatrész saját építésű pilóta nélküli légi járművekhez: az összeszerelt légi járműért és annak jogszerű üzemeltetéséért az építő felel.
• A LiPo akkumulátorok sérülés, rövidzárlat vagy túltöltés esetén meggyulladhatnak; soha ne töltse őket felügyelet nélkül.
• Asztali tesztelés, konfigurálás vagy firmware-frissítés előtt vegye le a légcsavarokat.
• Tartsa be a műszaki adatokban megadott feszültség- és áramhatárokat; a fordított polaritás tönkreteszi a panelt.

Italiano

• Non è un giocattolo. Non adatto a persone di età inferiore a 14 anni; i minori solo sotto la supervisione di un adulto.
• Componente per aeromobili senza equipaggio autocostruiti: il costruttore è responsabile dell'aeromobile assemblato e del suo utilizzo conforme alla legge.
• Le batterie LiPo possono incendiarsi se danneggiate, in cortocircuito o sovraccaricate; non caricarle mai senza sorveglianza.
• Rimuovere le eliche prima di test al banco, configurazione o aggiornamenti del firmware.
• Rispettare i limiti di tensione e corrente indicati nelle specifiche; l'inversione di polarità distrugge la scheda.

Lietuvių

• Tai ne žaislas. Neskirta jaunesniems nei 14 metų asmenims; nepilnamečiai tik prižiūrimi suaugusiojo.
• Komponentas savadarbiams bepiločiams orlaiviams: už surinktą orlaivį ir teisėtą jo naudojimą atsako jo surinkėjas.
• LiPo akumuliatoriai gali užsidegti, jei yra pažeisti, trumpai sujungti ar perkrauti; niekada nekraukite be priežiūros.
• Prieš bandymus ant stendo, konfigūravimą ar programinės aparatinės įrangos atnaujinimą nuimkite propelerius.
• Laikykitės specifikacijose nurodytų įtampos ir srovės ribų; atvirkštinis poliškumas sugadina plokštę.

Latviešu

• Nav rotaļlieta. Nav paredzēts personām, kas jaunākas par 14 gadiem; nepilngadīgie tikai pieaugušā uzraudzībā.
• Detaļa pašbūvētiem bezpilota gaisa kuģiem: par samontēto gaisa kuģi un tā likumīgu lietošanu atbild būvētājs.
• LiPo akumulatori var aizdegties, ja tie ir bojāti, īssavienoti vai pārlādēti; nekad nelādējiet tos bez uzraudzības.
• Pirms testēšanas uz galda, konfigurēšanas vai programmaparatūras atjaunināšanas noņemiet propellerus.
• Ievērojiet specifikācijās norādītos sprieguma un strāvas ierobežojumus; nepareiza polaritāte sabojā plati.

Nederlands

• Geen speelgoed. Niet voor personen onder 14 jaar; minderjarigen alleen onder toezicht van een volwassene.
• Component voor zelfgebouwde onbemande luchtvaartuigen: de bouwer is verantwoordelijk voor het samengestelde toestel en het wettige gebruik ervan.
• LiPo-batterijen kunnen ontbranden bij beschadiging, kortsluiting of overladen; laad nooit zonder toezicht.
• Verwijder propellers vóór benchtests, configuratie of firmware-updates.
• Respecteer de spannings- en stroomlimieten in de specificaties; omgekeerde polariteit vernietigt het board.

Polski

• To nie jest zabawka. Nie dla osób poniżej 14 lat; osoby niepełnoletnie wyłącznie pod nadzorem dorosłego.
• Podzespół do samodzielnie budowanych bezzałogowych statków powietrznych: za zmontowany statek powietrzny i jego zgodne z prawem użytkowanie odpowiada konstruktor.
• Akumulatory LiPo mogą się zapalić w razie uszkodzenia, zwarcia lub przeładowania; nigdy nie ładuj ich bez nadzoru.
• Zdejmij śmigła przed testami na stanowisku, konfiguracją lub aktualizacją oprogramowania układowego.
• Przestrzegaj limitów napięcia i prądu podanych w specyfikacji; odwrotna polaryzacja niszczy płytkę.

Português

• Não é um brinquedo. Não se destina a pessoas com menos de 14 anos; menores apenas sob supervisão de um adulto.
• Componente para aeronaves não tripuladas de construção própria: o construtor é responsável pela aeronave montada e pela sua utilização legal.
• As baterias LiPo podem incendiar-se se danificadas, em curto-circuito ou sobrecarregadas; nunca as carregue sem vigilância.
• Retire as hélices antes de testes em bancada, configuração ou atualizações de firmware.
• Respeite os limites de tensão e corrente indicados nas especificações; a inversão de polaridade destrói a placa.

Română

• Nu este o jucărie. Nu este destinat persoanelor sub 14 ani; minorii numai sub supravegherea unui adult.
• Componentă pentru aeronave fără pilot construite de utilizator: constructorul răspunde de aeronava asamblată și de utilizarea ei legală.
• Bateriile LiPo se pot aprinde dacă sunt deteriorate, scurtcircuitate sau supraîncărcate; nu le încărcați niciodată nesupravegheate.
• Scoateți elicele înainte de testele pe banc, configurare sau actualizări de firmware.
• Respectați limitele de tensiune și curent din specificații; inversarea polarității distruge placa.

Slovenčina

• Nie je to hračka. Nie je určené pre osoby mladšie ako 14 rokov; maloletí iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Súčiastka pre svojpomocne stavané bezpilotné lietadlá: za zostavené lietadlo a jeho prevádzku v súlade so zákonom zodpovedá staviteľ.
• Akumulátory LiPo sa môžu vznietiť pri poškodení, skrate alebo prebití; nikdy ich nenabíjajte bez dozoru.
• Pred skúškami na stole, konfiguráciou alebo aktualizáciou firmvéru odstráňte vrtule.
• Dodržiavajte limity napätia a prúdu uvedené v špecifikáciách; prepólovanie dosku zničí.

Slovenščina

• To ni igrača. Ni za osebe, mlajše od 14 let; mladoletni samo pod nadzorom odrasle osebe.
• Sestavni del za doma izdelane brezpilotne zrakoplove: za sestavljeni zrakoplov in njegovo zakonito uporabo je odgovoren graditelj.
• Baterije LiPo se lahko vžgejo, če so poškodovane, v kratkem stiku ali prenapolnjene; nikoli jih ne polnite brez nadzora.
• Pred preizkusi na mizi, konfiguracijo ali posodobitvijo vdelane programske opreme odstranite propelerje.
• Upoštevajte omejitve napetosti in toka iz specifikacij; obrnjena polariteta uniči ploščo.

Svenska

• Ingen leksak. Inte för personer under 14 år; minderåriga endast under uppsikt av en vuxen.
• Komponent för egenbyggda obemannade luftfartyg: byggaren ansvarar för det monterade luftfartyget och för att det används lagligt.
• LiPo-batterier kan fatta eld om de skadas, kortsluts eller överladdas; ladda aldrig utan tillsyn.
• Ta bort propellrarna före bänktester, konfiguration eller uppdateringar av firmware.
• Följ spännings- och strömgränserna i specifikationerna; omvänd polaritet förstör kretskortet.