OpenFrame spare parts

Български

• Това не е играчка. Не е предназначено за лица под 14 години; непълнолетни само под надзора на възрастен.
• Компонент за самостоятелно изградени безпилотни летателни апарати: конструкторът отговаря за сглобения летателен апарат и за законосъобразната му експлоатация.
• Въглеродните влакна провеждат ток: изолирайте кабелите и платките от плочите и рамената на рамата.
• Ръбовете от въглеродни влакна може да са остри; прахът от рязане или шлайфане е вреден при вдишване, затова работете мокро и носете маска.

Čeština

• Není to hračka. Není určeno osobám mladším 14 let; nezletilí pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Součást pro svépomocně stavěná bezpilotní letadla: za sestavené letadlo a jeho provoz v souladu s právem odpovídá stavitel.
• Uhlíková vlákna vedou elektrický proud: izolujte kabeláž a desky od plátů a ramen rámu.
• Uhlíkové hrany mohou být ostré; uhlíkový prach z řezání nebo broušení je při vdechnutí zdraví škodlivý, proto pracujte za mokra a používejte respirátor.

Dansk

• Ikke legetøj. Ikke til personer under 14 år; mindreårige kun under opsyn af en voksen.
• Komponent til selvbyggede ubemandede luftfartøjer: byggeren er ansvarlig for det samlede luftfartøj og for lovlig brug af det.
• Kulfiber leder strøm: isolér ledninger og printkort fra rammens plader og arme.
• Kulfiberkanter kan være skarpe; kulstøv fra savning eller slibning er skadeligt at indånde, så arbejd vådt og bær maske.

Deutsch

• Kein Spielzeug. Nicht für Personen unter 14 Jahren; Minderjährige nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Bauteil für selbstgebaute unbemannte Luftfahrzeuge: Der Erbauer ist für das zusammengebaute Luftfahrzeug und dessen rechtmäßigen Betrieb verantwortlich.
• Kohlefaser leitet Strom: Verkabelung und Platinen gegen Platten und Arme isolieren.
• Carbonkanten können scharf sein; Carbonstaub vom Sägen oder Schleifen ist beim Einatmen gesundheitsschädlich, daher nass arbeiten und eine Maske tragen.

Ελληνικά

• Δεν είναι παιχνίδι. Δεν προορίζεται για άτομα κάτω των 14 ετών· ανήλικοι μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα.
• Εξάρτημα για ιδιοκατασκευαζόμενα μη επανδρωμένα αεροσκάφη: αυτός που το συναρμολογεί ευθύνεται για το συναρμολογημένο αεροσκάφος και τη νόμιμη χρήση του.
• Οι ίνες άνθρακα είναι αγώγιμες: μονώστε την καλωδίωση και τις πλακέτες από τις πλάκες και τους βραχίονες του σκελετού.
• Οι άκρες από ίνες άνθρακα μπορεί να είναι αιχμηρές· η σκόνη άνθρακα από κοπή ή λείανση είναι επιβλαβής όταν εισπνέεται, γι' αυτό εργάζεστε με νερό και φοράτε μάσκα.

Español

• No es un juguete. No apto para menores de 14 años; los menores solo bajo la supervisión de un adulto.
• Componente para aeronaves no tripuladas de construcción propia: el constructor es responsable de la aeronave montada y de su uso conforme a la ley.
• La fibra de carbono conduce la electricidad: aísle el cableado y las placas electrónicas de las placas y los brazos del chasis.
• Los bordes de carbono pueden estar afilados; el polvo de carbono de cortar o lijar es nocivo si se inhala: trabaje en húmedo y use mascarilla.

Eesti

• Ei ole mänguasi. Ei ole mõeldud alla 14-aastastele; alaealised ainult täiskasvanu järelevalve all.
• Komponent isetehtud mehitamata õhusõidukitele: kokkupandud õhusõiduki ja selle seadusliku kasutamise eest vastutab ehitaja.
• Süsinikkiud juhib elektrit: isoleerige juhtmestik ja trükkplaadid raami plaatidest ja kaartest.
• Süsinikkiu servad võivad olla teravad; lõikamisel või lihvimisel tekkiv süsinikutolm on sissehingamisel kahjulik, seega töötage märjalt ja kandke maski.

Suomi

• Ei lelu. Ei alle 14-vuotiaille; alaikäiset vain aikuisen valvonnassa.
• Komponentti itse rakennettuihin miehittämättömiin ilma-aluksiin: rakentaja vastaa kootusta ilma-aluksesta ja sen lainmukaisesta käytöstä.
• Hiilikuitu johtaa sähköä: eristä johdotus ja piirilevyt rungon levyistä ja varsista.
• Hiilikuidun reunat voivat olla teräviä; sahaamisesta tai hiomisesta syntyvä hiilipöly on haitallista hengittää, joten työskentele märkänä ja käytä hengityssuojainta.

Français

• Ceci n'est pas un jouet. Interdit aux moins de 14 ans ; mineurs uniquement sous surveillance d'un adulte.
• Composant pour aéronefs sans équipage auto-construits : le constructeur est responsable de l'appareil assemblé et de son utilisation licite.
• La fibre de carbone conduit l’électricité : isolez le câblage et les cartes des plaques et des bras.
• Les bords en carbone peuvent être coupants ; la poussière de carbone issue de la découpe ou du ponçage est nocive à respirer, travaillez à l’eau et portez un masque.

Hrvatski

• Nije igračka. Nije za osobe mlađe od 14 godina; maloljetnici samo pod nadzorom odrasle osobe.
• Komponenta za samostalno izrađene bespilotne zrakoplove: graditelj je odgovoran za sastavljeni zrakoplov i njegovu zakonitu uporabu.
• Ugljična vlakna provode električnu struju: izolirajte ožičenje i pločice od ploča i krakova okvira.
• Rubovi od ugljičnih vlakana mogu biti oštri; ugljična prašina od rezanja ili brušenja štetna je pri udisanju, stoga radite mokro i nosite masku.

Magyar

• Nem játék. 14 év alattiak számára nem alkalmas; kiskorúak csak felnőtt felügyelete mellett használhatják.
• Alkatrész saját építésű pilóta nélküli légi járművekhez: az összeszerelt légi járműért és annak jogszerű üzemeltetéséért az építő felel.
• A szénszál vezeti az áramot: szigetelje a vezetékeket és a paneleket a váz lapjaitól és karjaitól.
• A szénszálas élek élesek lehetnek; a vágásból vagy csiszolásból származó szénpor belélegezve ártalmas, ezért nedvesen dolgozzon és viseljen maszkot.

Italiano

• Non è un giocattolo. Non adatto a persone di età inferiore a 14 anni; i minori solo sotto la supervisione di un adulto.
• Componente per aeromobili senza equipaggio autocostruiti: il costruttore è responsabile dell'aeromobile assemblato e del suo utilizzo conforme alla legge.
• La fibra di carbonio conduce l'elettricità: isolare cavi e schede dalle piastre e dai bracci.
• I bordi in carbonio possono essere taglienti; la polvere di carbonio prodotta da taglio o levigatura è nociva se inalata: lavorare a umido e indossare una mascherina.

Lietuvių

• Tai ne žaislas. Neskirta jaunesniems nei 14 metų asmenims; nepilnamečiai tik prižiūrimi suaugusiojo.
• Komponentas savadarbiams bepiločiams orlaiviams: už surinktą orlaivį ir teisėtą jo naudojimą atsako jo surinkėjas.
• Anglies pluoštas praleidžia elektros srovę: izoliuokite laidus ir plokštes nuo rėmo plokščių ir svirčių.
• Anglies pluošto kraštai gali būti aštrūs; pjaunant ar šlifuojant susidariusios anglies dulkės kenksmingos įkvėpus, todėl dirbkite drėgnai ir dėvėkite kaukę.

Latviešu

• Nav rotaļlieta. Nav paredzēts personām, kas jaunākas par 14 gadiem; nepilngadīgie tikai pieaugušā uzraudzībā.
• Detaļa pašbūvētiem bezpilota gaisa kuģiem: par samontēto gaisa kuģi un tā likumīgu lietošanu atbild būvētājs.
• Oglekļa šķiedra vada elektrību: izolējiet vadus un plates no rāmja plāksnēm un sijām.
• Oglekļa šķiedras malas var būt asas; griešanas vai slīpēšanas putekļi ir kaitīgi ieelpot, tāpēc strādājiet mitri un valkājiet masku.

Nederlands

• Geen speelgoed. Niet voor personen onder 14 jaar; minderjarigen alleen onder toezicht van een volwassene.
• Component voor zelfgebouwde onbemande luchtvaartuigen: de bouwer is verantwoordelijk voor het samengestelde toestel en het wettige gebruik ervan.
• Koolstofvezel geleidt elektriciteit: isoleer bedrading en boards van de platen en armen.
• Koolstofranden kunnen scherp zijn; koolstofstof van zagen of schuren is schadelijk om in te ademen, werk nat en draag een mondmasker.

Polski

• To nie jest zabawka. Nie dla osób poniżej 14 lat; osoby niepełnoletnie wyłącznie pod nadzorem dorosłego.
• Podzespół do samodzielnie budowanych bezzałogowych statków powietrznych: za zmontowany statek powietrzny i jego zgodne z prawem użytkowanie odpowiada konstruktor.
• Włókno węglowe przewodzi prąd: odizoluj okablowanie i płytki od płyt i ramion ramy.
• Krawędzie z włókna węglowego mogą być ostre; pył węglowy powstający przy cięciu lub szlifowaniu jest szkodliwy przy wdychaniu, dlatego pracuj na mokro i noś maskę.

Português

• Não é um brinquedo. Não se destina a pessoas com menos de 14 anos; menores apenas sob supervisão de um adulto.
• Componente para aeronaves não tripuladas de construção própria: o construtor é responsável pela aeronave montada e pela sua utilização legal.
• A fibra de carbono conduz eletricidade: isole a cablagem e as placas eletrónicas das placas e dos braços do chassis.
• As arestas de carbono podem ser cortantes; o pó de carbono resultante de cortar ou lixar é nocivo se inalado: trabalhe a húmido e use máscara.

Română

• Nu este o jucărie. Nu este destinat persoanelor sub 14 ani; minorii numai sub supravegherea unui adult.
• Componentă pentru aeronave fără pilot construite de utilizator: constructorul răspunde de aeronava asamblată și de utilizarea ei legală.
• Fibra de carbon conduce electricitatea: izolați cablurile și plăcile electronice de plăcile și brațele cadrului.
• Marginile din carbon pot fi tăioase; praful de carbon rezultat la tăiere sau șlefuire este nociv dacă este inhalat, așa că lucrați umed și purtați mască.

Slovenčina

• Nie je to hračka. Nie je určené pre osoby mladšie ako 14 rokov; maloletí iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Súčiastka pre svojpomocne stavané bezpilotné lietadlá: za zostavené lietadlo a jeho prevádzku v súlade so zákonom zodpovedá staviteľ.
• Uhlíkové vlákno vedie elektrický prúd: izolujte kabeláž a dosky od platní a ramien rámu.
• Uhlíkové hrany môžu byť ostré; uhlíkový prach z rezania alebo brúsenia je pri vdýchnutí škodlivý, preto pracujte namokro a používajte respirátor.

Slovenščina

• To ni igrača. Ni za osebe, mlajše od 14 let; mladoletni samo pod nadzorom odrasle osebe.
• Sestavni del za doma izdelane brezpilotne zrakoplove: za sestavljeni zrakoplov in njegovo zakonito uporabo je odgovoren graditelj.
• Ogljikova vlakna prevajajo električni tok: ožičenje in tiskana vezja izolirajte od plošč in rok okvirja.
• Robovi iz ogljikovih vlaken so lahko ostri; ogljikov prah pri rezanju ali brušenju je škodljiv pri vdihavanju, zato delajte mokro in nosite masko.

Svenska

• Ingen leksak. Inte för personer under 14 år; minderåriga endast under uppsikt av en vuxen.
• Komponent för egenbyggda obemannade luftfartyg: byggaren ansvarar för det monterade luftfartyget och för att det används lagligt.
• Kolfiber leder ström: isolera kablage och kretskort från ramens plattor och armar.
• Kolfiberkanter kan vara vassa; koldamm från sågning eller slipning är skadligt att andas in, så arbeta vått och bär mask.